Para los "no practicantes"

Posted under Citas, Reflexiones, Religión by Julián

Este diálogo entre Winona Ryder y Ben Stiller en la película “Reality Bites” me pareció notable:

Lelaina Pierce: Are you religious?
Michael Grates: Um, uh, I guess uh, I guess I’m, uh a non-practicing Jew.
Lelaina Pierce: Hey, I’m a non-practicing virgin.

(Traducción para los que no saben inglés:
Lelaina Pierce: Eres religioso?
Michael Grates: Um, uh, yo creo uh, yo creo que soy, uh un judío no practicante.
Lelaina Pierce: Hey, yo soy una virgen no practicante.)

Así como la idea de una “virgen no practicante” no tiene sentido, para mí tampoco lo tiene la de alguien que afirma adherir a una religión sin practicarla.