Armand: Ellos habían olvidado la primera lección, que debemos ser poderosos, hermosos y sin remordimiento.
Louis: ¿Y tú puedes enseñarme eso?
Armand: Sí.
Louis: ¿A no sentir remordimiento?
Armand: Sí.
Louis: Entonces qué pareja podríamos ser. ¿Pero qué sucede si es una lección que no me interesa aprender?
Armand: ¿A qué te refieres?
Louis: ¿Y si todo lo que tengo es mi sufrimiento, mi remordimiento?
Armand: ¿No quieres perder eso?
Louis: ¿Por qué? ¿Para que puedas tener eso también? El corazón que la llora, a ella que quemaste hasta las cenizas.

(Para los interesados aquí está el diálogo original en inglés, junto con algunos otros)

Lelaina Pierce: Are you religious?
Michael Grates: Um, uh, I guess uh, I guess I’m, uh a non-practicing Jew.
Lelaina Pierce: Hey, I’m a non-practicing virgin.

(Traducción para los que no saben inglés:
Lelaina Pierce: Eres religioso?
Michael Grates: Um, uh, yo creo uh, yo creo que soy, uh un judío no practicante.
Lelaina Pierce: Hey, yo soy una virgen no practicante.)