Infundiréis temor y miedo a todos los animales de la tierra, y a todas las aves del cielo, y a todo lo que repta por el suelo, y a todos los peces del mar; quedan a vuestra disposición. (Génesis 9:2)

El día del Juicio el mar devolvió a los muertos que guardaba, y la muerte y el infierno devolvieron los muertos que guardaban. Me vi junto a los de mi especie, cada niño, hombre y anciano que alguna vez pisó la tierra, todos delante de Dios, y los libros fueron abiertos y uno a uno fuimos juzgados según nuestras obras.

- Di tu nombre – bramó un ángel colosal al llegar mi turno, y mi garganta dijo mi nombre sin dar cabida alguna a la mentira o al silencio.

- Tu nombre no está escrito en el libro de la vida – centelleó -, ¡sea el lago de fuego tu destino!

- ¡No! – grité aterrado mientras dos arcángeles se acercaban para ejecutar el veredicto - ¡Debe ser un error! ¡Toda mi vida no hice más que seguir las enseñanzas de los evangelios!

En ese momento intervino Dios desde su trono blanco, y su voz fue como el rugido de mil relámpagos, la furia de cada tormenta y el eclipse de todos los soles:

- Eres culpable de infundir el terror en todas las criaturas de la tierra, en todas las aves del cielo y todos los peces del mar. Eres culpable de derramar la sangre de los inocentes, de vestirte con sus pieles, de torturarlos para saciar tu hambre desmedida, de regocijarte en su agonía.

- ¡Pero Padre! – supliqué, arrodillado y sin ser capaz de mirarlo directamente - ¡Tú me diste potestad sobre ellos! Tú dijiste "Todo lo que se mueve y vive os será para mantenimiento: os lo he dado todo” – grité con desesperación.

- Y también te di el libre albedrío: te di la oportunidad de buscar en tu corazón el verdadero bien y la verdadera bondad que no nacen del miedo al castigo ni al infierno sino de un espíritu puro, pero usaste mis palabras como un escudo para tu maldad y tu egoísmo, para tu indiferencia y tu sed de sangre. La auténtica prueba a tu alma la fallaste cada vez que el sufrimiento de los indefensos te fue indiferente y peor aún divertido, y por eso te condeno.

Y así, derrotado y arrepentido sucumbí al horror las llamas.

Tomada en Doñihue. Esta linda viejita perdió su casa en el terremoto y se fue con su marido a vivir donde su hija. Ahora están construyendo una casa nueva junto a la de ella en su terreno. Eso es una familia unida

Yo un día quise provocar a los demonios
Contornearme frente a su furioso dentellear
Regodearme en su angelical pestilencia
Intercambiar mis cruces por sus sotanas

Yo un día me exilié del Cielo y del Infierno
Porque en mis abismos tengo camino de sobra
Un laberinto interminable de tormentos y de ensueños
Un Norte que me elude a sabiendas

A sabiendas de que yo un día
Yo un día desafié a la Culpa misma
Irreverente ante su insoslayable veredicto
La sentencié a ser mi compañera peregrina

Hoy día yo me desvanezco en los amaneceres
En el angustioso deambular
En los cotidianos rituales
En la contemplación incrédula de lo que fue mi vida

Mi inocencia agonizó por décadas
Herida de muerte
Al final no sucumbió a la bala ni al cañón
Sino ante un pétalo de rosa

Y yo que un día
La albergué en mi pecho
Para protegerla de la rabia de los perros
De su descarnado alarido
De su humana embestida

Pero es que mi piel es tenue
Y fui pobre refugio
Permeable a la violencia, al encono
A los pétalos de rosa

Hoy ha muerto mi inocencia
Que arda en amargura la memoria
Poco me importa
Sólo quítenme del paso
Se los ruego

Es verdad
Es verdad que te quiero y te aborrezco
Porque me reflejo en tu pecado
Porque ni tú fuiste pura ni yo inmaculado
Porque me repugna que seamos mundanos

Yo te digo, no es ternura
Mancharle las sábanas
No es ternura tus piernas rodeándolo
No es ternura tu cuerpo a domicilio
No es ternura un te amo de tus labios

Muchas veces intenté sorber el amor de tu sexo
Sin falsas elegancias ni rituales
Pero no logré embriagarme
Será que ya estabas seca hasta las entrañas

Ojalá cada nuevo amanecer fuera de verdad nuevo
Ojalá las decepciones no fueran a prueba de tiempo
Ojalá no fueras mi damisela de las piernas abiertas
Ni yo tu caballero del corazón yermo

Nada más triste que imaginarme en tu regazo
Aferrado inerte a un cuerpo ajeno
Mundano el beso ya

Nada más triste que encontrarme en un reflejo
El rostro herido por los fracasos
La vida en retirada ya

Nada más triste que esta nostalgia de ensueños
Este vacío que nada colma
El dolor encarnado ya

Nada más triste que lamentar lo irreversible
Marchitarse en un imperceptible sollozo
El pasado sellado ya

Nada más triste que despertar

El cambio de paisaje hacía notar que nos encontrábamos en una parte más céntrica de la ciudad

El tráfico no mejoraba…

Parte de la fachada del Vidhana Soudha

“Government Work is God’s Work”

Otro águlo

Junto al Vidhana Soudha se encontraban otros dos edificios muy llamativos: el Vikasa Soudha, mucho más pequeño que los otros y que alberga a los ministerios estatales, y al frente, cruzando la calle, el edificio de la Corte Suprema de Karnataka.

El Vikasa Soudha

La Corte Suprema de Karnataka

En las entradas tanto de la Corte Suprema como el Vidhana Soudha se congregaban muchos vendedores y visitantes. Aquí empezamos a ver otra cosa que se haría constante durante nuestra estadía en Bangalore: la gente nos saludaba con una sonrisa muy alegre y algunos nos pedían que les tomáramos fotos.

Frente a la Corte Suprema comenzamos a hablar con un hombre que nos presentó nuestro conductor. Primero nos hizo las preguntas típicas (de dónde éramos, qué hacíamos en Bangalore, etc.), en un inglés bastante fluido, y luego comenzó a preguntarnos si estábamos interesados en comprar alfombras o artesanías. A mi me pareció bastante agradable, pero a Rodrigo no le gustó y cortó la conversación. Después de alejarnos un poco me explicó que lo había encontrado peligroso, y según él nos había ofrecido “young ladies”, aunque yo no me di cuenta (probablemente me distraje mientras le tomaba una foto a unas personas que me lo pidieron cuando conversaba).

Frente a ambos edificios habían bastantes vendedores y visitantes

Este viejito dormía plácidamente frente al Vidhana Sautha

No queríamos ni imaginar como conduce está gente cuando han tomado…

Las fotos dan otra impresión, pero hacía bastante calor. Por suerte en el “ato” nos refrescaba el viento, y como no teníamos que recorrer a pie grandes distancias nos acalorábamos menos.

Bueno eso es todo por ahora. En el siguiente post voy a hablar de nuestro siguiente destino, una visita al mercado, una de las cosas más llamativas para mí de este paseo.

Domingo 19 de Abril

Rodrigo y yo quedamos de levantarnos alrededor de las 9AM para tomar desayuno y salir a recorrer. Yo me acosté bastante tarde, o bastante temprano si se quiere, pasado las 6AM, cuando ya estaba amaneciendo, Pese a las pocas horas de sueño no tuve ningún problema para despertar, no sé si por las ganas de salir a conocer o por el famoso jet lag.

El desayuno fue bastante bueno, estilo buffet con muchas opciones para escoger, algunas familiares y otras desconocidas, y nuevamente nos vimos gratamente sorprendidos por la extrema amabilidad de la gente. El café del sur de India con leche fue un verdadero descubrimiento, y se transformó en uno de nuestros sabores predilectos de las mañanas. Luego de comer nos dirigimos a la recepción para preguntar por algún mall que estuviera cerca (lo que en realidad no era lo más interesante que podíamos visitar, pero bueno). Aparentemente era sólo cosa de salir a la calle frente al hotel y tomarla hacia la izquierda.

Al salir vi que 3 extranjeros, que reconocí como huéspedes de nuestro hotel, hacían parar a un pequeño vehículo de sólo 3 ruedas, pintado de negro y amarillo, un “auto rickshaw” o “auto”, palabra que la gente a la que le preguntamos pronunciaba como “ato”. Luego de conversar un poco con el chofer los hombres se subieron y partieron con rumbo desconocido para nosotros.

La calle frente al hotel

El “ato” que tomaron los extranjeros

Nuestra idea original era recorrer a pie, pero decidimos imitar a nuestros compañeros de hotel, así que detuvimos al siguiente “ato”  que pasó y le indicamos como pudimos (pues el conductor no hablaba mucho inglés) que queríamos ir a un mall. La verdad es que el vehículo era bastante inseguro: además de lo endeble que se veía de cuerpo, no tenía puerta por el lado izquierdo y sólo dos fierros al lado derecho. Parecía que en cualquier momento se podía volcar o íbamos a salir despedidos hacia afuera, y para rematar no estaba en las mejores condiciones, hasta le faltaba el espejo retrovisor del lado del conductor.

Nuestra perspectiva desde atrás

Nota “legal”

Detalle del taxímetro

Detalle del techo

Nuestra segunda experiencia en el tráfico de la ciudad fue aún más intimidante que la primera. En vez de señalizar con luces, los conductores sacaban una mano por el lado hacia el que pretendían girar (aunque algunas veces ni esa molestia se tomaban), había giros en U en cualquier parte, detenciones repentinas en el camino y vehículos que se cruzaban de improviso o que venían en sentido contrario. Básicamente no se respetaba prácticamente ninguna norma de tránsito, seguridad o sentido común. Nuestra teoría era que el “sistema” funcionaba en parte porque la cantidad de vehículos impide ir muy rápido y en parte porque los conductores están preparados para cualquier cosa, por lo que reaccionan de forma apropiada.

A los lados del camino vimos algunas de rasgos de la ciudad que se transformarían en algo cotidiano en los siguientes días: las famosas vacas comiendo y desplazándose libremente por todos lados, una multitud de pequeños negocios, los templos, la gente viviendo literalmente en la calle en unas especies de carpas, las mujeres con sus vestidos de llamativos colores, la pobreza y el contraste social. Nos llamó mucho la atención que familias completas se desplazaran en una sola motocicleta.

Nótese la clínica a la izquierda (“Shiva Ganga Clinic”)

Al fondo un restaurante vegetariano, muy comunes en India

Una familia de cinco personas en una moto

 Uno de los muchos vendedores de jugo de coco

Las infaltables vacas

Al ver que el trayecto se alargaba sin que divisáramos el famoso mall, además de alegrarnos por no andar a pie decidimos negociar con el conductor un pequeño tour por la ciudad. Nos pidió 500 rupias (unos 6000 pesos chilenos o poco más de 10 dólares) por un recorrido de 2 horas, lo que nos pareció más que razonable y cerramos el trato.

Entramos a un estacionamiento bastante maloliente donde dejamos el “ato” para dirigirnos a nuestro primer destino, un templo hindú llamado Shiv Mandir. Si yo pensaba que los católicos mezclan la religión y el dinero más de lo conveniente, este templo resultó ser casi una feria (sin ánimo de ofender obviamente). Se cobraba básicamente por todo y en forma separada: por entrar, por sacar fotos, por grabar videos, por las ofrendas, por dejar los zapatos en custodia, etc. De hecho al principio pensé que habíamos entrado a una especie de feria artesanal. “You are blessed… you have arrived at the door step of Shiva!!” rezaba un pequeño cartel en la entrada.

La entrada del templo

“Fotos originales de Shiv Mandir”

 Música religiosa en venta a la entrada del templo

Me di cuenta de que en realidad estábamos en un templo cuando llegó el momento de sacarnos los zapatos. Rodrigo y yo nos reíamos pensando en lo poco salubre que debía ser caminar descalzos en ese lugar, y ya nos imaginábamos con una tremenda infección o algún hongo en los pies, pero lo importante era conocer, así que no nos quedó más remedio que hacerlo.

Arriba a la izquierda la custodia de calzado, a la derecha la venta de ofrendas

Uno de los rituales consistía en un “circuito” formado por 108 recipientes metálicos, uno por cada nombre de Shiva, donde el devoto depositaba una moneda después de recitar el nombre correspondiente. Las monedas se podían comprar ahí mismo (obviamente) por tan sólo 200 rupias. Ya que no sabíamos pronunciar los nombres (convenientemente impresos en un folleto) Rodrigo y yo sólo recitábamos una frase o palabra que nos había enseñado el conductor (que resultó ser Católico).  Yo al parecer me distraje porque me sobraron bastantes monedas (espero que Shiva no se haya molestado). Me imaginé que no estaba permitido quedármelas, así que simplemente las puse todas en el último recipiente.

El “circuito” de los 108 nombres de Shiva

Las monedas y el folleto con los 108 nombres de Shiva, todo por 200 rupias

Luego de completar el circuito pasamos a una parte más interna del templo, donde varias personas oraban frente una gran estatua de Shiva, notoriamente moderna, pero bastante imponente y agradable estéticamente. Tomamos algunas fotos, y llegó el momento de entregar la ofrenda de vegetales que Rodrigo había comprado en la entrada. No me fijé bien en lo que hacían, pero creo que la molían o desmenuzaban y luego la entregaban de vuelta en la misma bolsa.

La gente orando (al parecer) frente a la estatua de Shiva

Aquí se entregaba la ofrenda

La estatua de Shiva en todo su esplendor

Una vez entregada la ofrenda ingresamos a un nuevo circuito, una especie de pasillo muy estrecho que rodeaba la estatua de Shiva por debajo, donde vimos lo más extraño de todo el templo. Al costado habían varios objetos de lo más variopintos, puestos en vitrinas la mayoría, y que no tenían significado alguno para nosotros, pero que los fieles parecían comprender y respetar. Varios de los objetos eran “animados”, y sus movimientos estaban acompañados por juegos de luces.  Dos de las figuras eran antropomorfas (asumí que representaban dioses), y me pareció que la animación pretendía inspirar miedo (luces rojas y sonidos graves), pero la verdad es que provocaban más risa que otra cosa.

Rodrigo entrando al estrecho pasillo del nuevo “circuito”

Esta figura emitía unos sonidos y se encendía una luz roja (el efecto se perdió porque usé flash)

El objeto blanco es un trozo de hielo que la gente tocaba

Este objeto se abría y cerraba periódicamente

Terminado el circuito sacamos algunas fotos más y decidimos marcharnos. Retiramos nuestros zapatos en la custodia y nos encontramos con más puestos de venta, donde Rodrigo compró una figura de Ganesha.

A pesar del aspecto comercial del templo, me quedé con la impresión de que la gente que acudía a él lo hacía con bastante fe y devoción, y que no era muy distinto a lo que vemos normalmente en las iglesias en Chile: varían los rituales y los ídolos, pero en esencia es lo mismo (incluido lo comercial).

Muy satisfechos con la experiencia partimos rumbo a nuestro siguiente destino, pero eso ya queda para el siguiente post.

 Esperando los zapatos

La salida estaba repleta de puestos de venta de souvenirs

Uno de los puestos

Esta escena justo afuera del templo me encantó por su colorido